-
1 слова и дела
General subject: doings and sayings -
2 слова и дела
-
3 слова и дела
nbusin. (les) paroles et les actes -
4 незначительные слова или дела
незначительные слова или делаדבָרִים בְּטֵלִים ז"ר -
5 пустые слова или дела
пустые слова или делаדבָרִים בְּטֵלִים ז"ר -
6 От слова до дела - сто перегонов
See Улита едет, когда-то будет (У) Var.: От слова до дела - бабушкина (целая)верста Cf: Between saying and doing there is a long road (Am., Br.). From saying to doing is a long stride (Br.). From word to deed is a great space (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От слова до дела - сто перегонов
-
7 здесь нужны не слова, а дела
General subject: this requires deeds, not wordsУниверсальный русско-английский словарь > здесь нужны не слова, а дела
-
8 нам нужны не слова, а дела
General subject: we want actions, not talkУниверсальный русско-английский словарь > нам нужны не слова, а дела
-
9 от слова до дела-бабушкина верста
Set phrase: better to do well than to say well (дословно: Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить), saying and doing are two things (дословно: Сказать и сделать-две разные вещи; сто перегонов)Универсальный русско-английский словарь > от слова до дела-бабушкина верста
-
10 от слова до дела далеко
prepos.Dictionnaire russe-français universel > от слова до дела далеко
-
11 от слова до дела сто перегонов
prepos.Universale dizionario russo-italiano > от слова до дела сто перегонов
-
12 с'e un bel tratto посл. от слова до дела сто перегонов
gener. dal detto al fattoUniversale dizionario russo-italiano > с'e un bel tratto посл. от слова до дела сто перегонов
-
13 с'e un gran tratto посл. от слова до дела сто перегонов
gener. dal detto al fattoUniversale dizionario russo-italiano > с'e un gran tratto посл. от слова до дела сто перегонов
-
14 дела, а не слова
-
15 дела постоянны, как мужчина, а слова переменчивы, как женщина
Universale dizionario russo-italiano > дела постоянны, как мужчина, а слова переменчивы, как женщина
-
16 Дела, а не слова.
фраз. Deeds, not words.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дела, а не слова.
-
17 Дела постоянны, как мужчина, а слова переменчивы, как женщина
I fatti sono maschi e le parole sono femmine.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дела постоянны, как мужчина, а слова переменчивы, как женщина
-
18 крылатые слова и новая фразеология
ниже приводятся новые крылатые слова, вошедшие в обиход в последнее время, а также «новая фразеология»; независимо от того, известно ли происхождение этих фразеологизмов, их статус — сам факт, что они воспринимаются как нечто относительно новое в языке, — сближает их с крылатыми словамиРусско-английский словарь общей лексики > крылатые слова и новая фразеология
-
19 где много слов, там мало дела
Set phrase: good words and no deeds (дословно: Одни красивые слова, а дел не видно), great talkers are little doers (дословно: Кто много говорит, тот мало делает)Универсальный русско-английский словарь > где много слов, там мало дела
-
20 Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё до/ма дела/!)
(припев песни "Дорожка фронтовая", слова Б. Ласкина и Н. Лабковского, музыка Б. Мокроусова - 1946 г.) "Es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (,/ Wir haben noch zu Hause zu tun!)" (Refrain des Liedes "Auf Frontstraßen", Text von B. Laskin und N. Labkowski, Musik von B. Mokroussow). Помира́ть (salopp) svw. умира́ть. Die vorstehenden Zeilen des Liedes, das von dem mutigen Einsatz der sowjetischen Frontkraftfahrer während des Großen Vaterländischen Krieges handelt, werden heute in erweitertem Sinn zitiert, wenn ein nicht mehr junger Mensch derb-humoristisch erklärt, dass er noch voll Lebenslust und Schaffenskraft ist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё до/ма дела/!)
См. также в других словарях:
ЕДИНСТВО СЛОВА И ДЕЛА — общественный и моральный принцип, обобщенно выражающий общечеловеческую нравственную норму, моральное требование верности слову Без определенной степени доверия невозможны совместная деятельность и человеческое общение Поэтому в рамках всякой… … Словарь по этике
От слова до дела - сто перегонов. — От слова до дела сто перегонов. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От слова до дела сто перегонов — у кого. Народн. Неодобр. О необязательном человеке. Жиг. 1969, 73 … Большой словарь русских поговорок
Слова бархатные, а дела ежовые — Народн. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 208 … Большой словарь русских поговорок
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Автор Слова о полку Игореве — Автор «Слова о полку Игореве». Мы располагаем бесспорными свидетельствами того, что Слово о полку Игореве (далее – С.) было известно в Древней Руси. В слегка измененном виде цитата из С. была включена в послесловие к псковскому Апостолу,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Вводные слова и словосочетания — 1. Вводные слова и словосочетания выделяются запятыми. Различается несколько основных групп вводных слов по их значению: 1) вводные слова, выражающие чувства говорящего (радость, сожаление, удивление и т. п.) в связи с сообщением:… … Справочник по правописанию и стилистике
Вводные слова и словосочетания — 1. Вводные слова и словосочетания выделяются запятыми. Различается несколько основных групп вводных слов по их значению: 1) вводные слова, выражающие чувства говорящего (радость, сожаление, удивление и т. п.) в связи с сообщением:… … Справочник по правописанию и стилистике
Ограничение свободы слова в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
Заимствованные слова в русском языке — Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… … Википедия
Украинская академия банковского дела — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. 50.905563, 34.795439 … Википедия